-
1 широкий киноэкран
largo schermo, schermo panoramico -
2 экран
1) ( для показа) schermo м.телевизионный экран — schermo televisivo, video м.
••голубой экран — televisione ж.
2) ( защитный) schermo м., riparo м.* * *м.1) schermoтелевизионный экра́н — video
голубой экра́н (о телевидении) — piccolo schermo
2) ( о кино)звёзды экра́на — <i divi / le stelle> del <cinema / mondo della celluloide>
не сходить с экра́на — tenere il cartellone
3) ( защитный) schermo, protezione f* * *n1) gener. ventola, schermo, telone (в кинотеатре)2) eng. schermatura -
3 ШЭ
сокр. от широкоэкранныйa largo schermo, a schermo panoramico -
4 широкоэкранный кинофильм
Dictionnaire technique russo-italien > широкоэкранный кинофильм
-
5 широкоэкранный
[širokoekránnyj] agg. -
6 широкий
1) ( имеющий большую ширину) largo, ampio2) ( просторный - об одежде) ampio3) ( обширный) largo, spazioso4) ( размашистый) ampio, lungo, grande••5) ( слишком большой) troppo largo6) ( массовый) massiccio, ampio, largo7) ( с размахом) in grande8) ( лишённый узости) ampio, largo, non limitato••* * *прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широ́кий коридор — corridoio largo / ampio
широ́кий в плечах — largo di spalle
широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante
широ́кий сбыт — grande smercio
широ́кая известность — larga fama
широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione
широ́кий экран кино — schermo largo
в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala
2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vastoширо́кий шаг — passo largo
3) перен. (охватывающий всё, многое) largo, vasto, grande, numerosoширо́кие массы — grandi masse popolari
широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze
широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico
товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo
широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo
в широ́ком смысле — in senso lato
широ́кая улыбка — sorriso largo
4) ( лишённый ограниченности)••широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso
широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti
* * *adj1) gener. di larghezza larga, ampio, quadro, alto (о ткани), lato, esteso, largo, spazioso2) liter. vasto
См. также в других словарях:
piccolo — / pik:olo/ [da una radice onomatopeica pikk ]. ■ agg. 1. a. [di ridotte dimensioni: ha le mani troppo p. ] ▶◀ minuto, piccino, (ant.) pusillo. ◀▶ grande, grosso, (ant.) magno. ● Espressioni: fig., pesce piccolo ➨ ❑; piccolo schermo… … Enciclopedia Italiana
cinemascope — ci·ne·ma·sco·pe s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS cinem. sistema cinematografico per proiezioni su schermo panoramico basato sull uso di obiettivi anamorfici che consentono di abbracciare un campo più largo del normale {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
piccolo — pìc·co·lo agg., s.m. FO 1a. agg., che è inferiore alla misura ordinaria o necessaria: un piccolo mobile, una piccola borsa; un piccolo appartamento, una piccola stanza; un piccolo stagno; vestito piccolo Sinonimi: stretto. Contrari: capace,… … Dizionario italiano
piccolo — A agg. 1. piccino, ridotto □ (di spazio), ristretto, angusto □ minuscolo, lillipuziano, microscopico CONTR. grande, grosso, voluminoso □ immenso, vasto, ampio, sterminato, smisurato, esteso □ enorme, gigantesco, maestoso, imponente, ciclopico CFR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
